ulubione teksty piosenek

Bruce Springsteen - Streets Of Philadelphia


Ulice Filadelfii

Byłem posiniaczony i sponiewierany i nie mogłem powiedzieć
Co czułem
Byłem nierozpoznawalny nawet dla samego siebie
Widziałem moje odbicie w oknie i nie poznawałem
Swojej własnej twarzy
Och bracie, czy zamierzasz mnie tak pozostawić na zmarnotrawienie
Na ulicach Filadelfii...

Spacerowałem aleją dopóki, nie poczułem, że moje nogi "kamienieją"
Usłyszałem głosy przyjaciół, zaniknęły i odeszły
W nocy mogłem usłyszeć krew w moich żyłach
Czarną i szepczącą niczym deszcz
Na ulicach Filadelfii...

Żaden anioł nie zamierza mnie przyjąć
Tylko Ty i ja, mój przyjacielu
Moje ubrania na mnie nie pasują
Przemierzyłem tysiąc mil
Żeby uciec z tej skóry

Noc zapadła, a ja leżę świadomy,
Czuję, że odejdę
Tak więc przyjmij mnie bracie choćby ze swoim zdradzieckim pocałunkiem
W przeciwnym razie, pozostaniemy sami, opuszczeni przez samych siebie, jak to bywa
Na ulicach Filadelfii... //

Streets of Philadelphia

I was bruised and battered and I couldn't tell
What I felt
I was unrecognizable to myself
I saw my reflection in a window I didn't know
My own face
Oh brother are you gonna leave me
Wastin' away
On the streets of Philadelphia

I walked the avenue 'till my legs felt like stone
I heard the voices of friends vanished and gone
At night I could hear the blood in my veins
Black and whispering as the rain
On the streets of Philadelphia


Ain't no angel gonna greet me
It's just you and I my friend
My clothes don't fit me no more
I walked a thousand miles
Just to slip this skin

The night has fallen, I'm lyin' awake
I can feel myself fading away
So receive me brother with your faithless kiss
Or will we leave each other alone like this
On the streets of Philadelphia

Mylène Farmer – Rêver

Marzyć

Po złożeniu jej duszy w twe ręce
Wymiąłeś ją jak jakieś zmartwienie
I po potępieniu waszych odmienności
Nie będziemy już iść razem

Jej Życie bije ("żyje") już tylko jednym skrzydłem
Tańczą płomienie, unoszą się ramiona
Tam, dokąd on zmierza panuje śmiertelny ziąb
Jeśli człowiek nie zmieni nieba
Jednakże marzyłam...

Marzyłam, iż możemy się kochać
W podmuchu wiatru
Podniosła się dusza ludzkości
Jej krwawy płaszcz
Pójdę splunąć na wasze grobowce
To nie jest prawda, to nie jest piękno
Marzyłam, iż możemy się kochać

Po cóż burzyć mury
Ażeby wznieść tam groby
Nie wiedząc, czym jest tolerancja
Nie będziemy już iść razem

Anioły są znużone stróżowaniem nad nami
Porzucają nas, niczym zatracony świat
Zatrzymany na całą wieczność
Świat jest jak wahadło
które się zatrzymało

Marzyłam iż możemy się kochać
W podmuchu wiatru
Podniosła się dusza ludzkości
Jej krwawy płaszcz
Pójdę splunąć na wasze grobowce
To nie jest prawda; to nie jest piękno
Marzyłam, iż możemy się kochać
Marzyłam, iż możemy się kochać
Marzyłam kiedyś o słowie KOCHAĆ...

Rêver

D'avoir mis son âme dans tes mains
Tu l'as froissé comme un chagrin
Et d'avoir condamné vos différences
Nous ne marcherons plus ensemble

Sa vie ne bat plus que d'une aile
Dansent les flammes, les bras se lèvent
Là où il va il fait un froid mortel
Si l'homme ne change de ciel
Pourtant j'ai rêvé...

J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer
Au souffle du vent
S'élevait l'âme l'humanité
Son manteau de sang
J'irai cracher sur vos tombeaux
N'est pas le vrai n'est pas le beau
J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer

A quoi bon abattre des murs
Pour y dresser des sépultures
A force d'ignorer la tolérance
Nous ne marcherons plus ensemble

Les anges sont las de nous veiller
Nous laissent comme un monde avorté
Suspendu pour l'éternité
Le monde comme une pendule
Qui s'est arrêtée

J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer
Au souffle du vent
S'élevait l'âme l'humanité
Son manteau de sang
J'irai cracher sur vos tombeaux
N'est pas le vrai n'est pas le beau
J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer
J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer
J'avais rêvé du mot AIMER...

Hope - who am i to say


kim jestem, by mówić


Miłości mojego życia, mój przyjacielu duszy
Jesteś moim najlepszym przyjacielem
Częścią mnie jak oddychanie
A teraz straciłam połowę siebie

Nie wiem zupełnie nic
Kim jestem, by mówić, że mnie kochasz?
Nie wiem zupełnie nic
I kim jestem, by mówić, że mnie potrzebujesz?

Zasmuciłeś mnie, jestem zagubiona w tobie
Nie wiem, dlaczego nadal czekam
Wiele księżyców wzeszło i zaszło
Nie wiem, dlaczego wciąż szukam

Nie wiem zupełnie nic
Kim jestem, by mówić, że mnie kochasz?
Nie wiem zupełnie nic
I kim jestem, by mówić, że mnie potrzebujesz?

Teraz jesteś piosenką, którą uwielbiam śpiewać
Nigdy nie myślałam, że będę czuła się taka wolna
Teraz wiem, że tak miało się stać
I czuję się z tym w porządku

Ale kim jestem, by mówić, że mnie kochasz?
I kim jestem, by mówić, że mnie potrzebujesz?
I kim jestem, by mówić, że mnie kochasz?

Nie wiem zupełnie nic
Kim jestem, by mówić, że mnie kochasz?
Nie wiem zupełnie nic
I kim jestem, by mówić, że mnie potrzebujesz?
Nie wiem zupełnie nic

Nie wiem zupełnie nic
Nie wiem zupełnie nic
Nie wiem zupełnie nic


who am i to say


Love of my life, my soulmate
You're my best friend
Part of me like breathing
Now half of me is left

I don't know anything at all
Who am I to say you love me
I don't know anything at all
And who am I to say you need me

Color me blue I'm lost in you
Don't know why I'm still waiting
Many moons have come and gone
Don't know why I'm still searching

Don't know anything at all
And who am I to say you love me
I don't know anything at all
And who am I to say you need me

Hmmm hmmm mmm
Uhhh oohhh aahhh
Hooo aahhh ohh ohhh

Now you're a song I love to sing
Never thought it feels so free
Now I know what's meant to be
And that's okay with me

But who am I to say you love me
And who am I to say you need me
And who am I to say you love me

Mmmm Hmmm

I don't know anything at all
And who am I to say you love me
I don't know anything at all
And who am I to say you need me
I don't know anything at all

I don't know anything at all
I don't know anything at all
I don't know anything at all